Analia Selis - Trichi, trichi

A fost odata ca niciodata
Intr-o dimineata in Betleem
O situatie foarte curioasa, prea somnoroasa
Prea nu stiu ce?
Era Iosif in tamplarie
Trichi trichi zboara rumegus.
Cand deodata ca niciodata
I s-a facut somn si-adormit pe plus.




Ref (x 2): Trichi trichi zboara rumegus.

Si-ntr-un vis un inger i-a spus ca vine pentru micutul Isus.




Si Maria-n Bucatarie
Ii pregatea micul-dejun
Cand deodata ca niciodata
I s-a facut somn si-adormit in puf.
O vacuta treaza si plina
Se pregatea sa iasa din grajd

A cascat si-asa dintr-o data

A intrat intr-un somn de neuitat.

Ref (x 2): Trichi trichi zboara rumegus.

Si-ntr-un vis un inger i-a spus ca vine pentru micutul Isus.

A fost odata ca nicioadata
Intr-o dimineata in Betleem
Toata lumea-a intrat intr-un somn
Intr-un trumet pusi intr-un trichitel
Lumea spune ca pe o seara
Alba si lunga pana-n cer
Ingerasul a coborat cu vestea
Pe care si tu visezi.

Ref: x 5.

Trichi trichi zboara rumegus. (bis x 2)
Si-ntr-un vis un inger i-a spus ca vine pentru micutul Isus. (bis x 3)

Poezie despre...

Poezie despre...

Despre ce am vrea sa fie

Sau despre ce este, de fapt...

Azi sunt mica,

Maine-s mare,

Dar cui ii pasa

De opinia mea, oare?

Observ vantul

Cum imprastie ura,

Privesc apa

Cum spala iubirea.

Mi-ascult gandul,

Care-mi sopteste usor:

"Intocmai ca vantul,

Totu-i trecator."

Ii dau crezare

Si-nchid grelele pleoape,

Alunec prin visare,

In eternitate...

Calator

Sunt doar un simplu calator

In lumea asta mare,

Pamantu-ntreg il inconjor

Cu-o singura visare.

Cred doar in vise si-n amor

Si viata mi-o petrec,

Pe-aici ca simplu calator,

Iar clipele-mi, ca vantul trec.

Ma-ntind in iarba si masor,

Cu gandul, viata mea,

Sunt doar un simplu calator

Cum nu e nimenea!

E aievea sau visez?

Pare ca te vad pe coltul strazii,
Stai, astepti,
Dar ce?
Poate pe mine,
Dar imi vine greu...
A crede.
M-apropii,
Cu pasi marunti,
Spre tine,
Incet...
Chiar si vantul bate usor,
Ma las purtata de el...
In zbor.
Ma impinge catre tine,
Si...
O scurta tresarire.
Privirile se intalnesc,
Glasurile amutesc.
Ma opresc pe coltul strazii,
Stau, astept,
Dar ce?
Astept sa vii...
La mine.
Apoi in brate sa ma tii,
Dulce euforie.
Sa fie oare aievea sau...
Este doar inca un
Vis efemer?

(Ne)Inspiratie

Inocenţă răpită,
Stare tâmpită,
Oră târzie,
Întâmplare vie.
Muzică înceată,
Vorbă-ncălcată,
Simţire plăpândă,
Dorinţă profundă.
Suflet amăgit,
Vis neîmplinit,
Iubire-adevărată,
Inspiraţie pătată.
Copilă naivă,
Uşor inventivă,
Maturizare blândă,
Încheiere-ntreruptă.

Putin... ~*~ Fun ~*~

Aceasta poezie a fost creata din titlul urmatoarelor melodii difuzate pe postul de radio LoveSong , fara a fi modificate in vreun anumit fel :


/me listens to Mandy Moore - Only Hope (A Walk to Remember Soundtrack)~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Acelash - Paradis~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Bonnie Tyler - God Gave Love To You~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Switchfoot - You (A Walk to Remember Soundtrack)~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Compact - Fata din vis~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Directia 5 - Am nevoie de tine~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Holograf - Dimineata~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Emeric Imre - Te astept~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Fly Project - Vino~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Elvis Presley - Love Me Tender~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to 3 Sud Est - Doar tu~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Jesse McCartney - Beautiful Soul~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Metallica - Nothing else matters~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Stevie B. - Because i love you~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Olga Ciolacu - Lasa-ti inima sa bata...~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Unknowns Artist - Iubirea Mea~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Directia 5 - Esti ingerul meu~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Valerica Mihali - Inger de floare~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Directia 5 - Daca ai sti~Heart-Beat~ (LoveSong)
/me listens to Stefan Banica Jr. - Te Iubesc Femeie~Heart-Beat~ (LoveSong)






Only hope drives you to the 'Paradis'.
God gave love to you.
You are 'fata din vis'
Si am nevoie de tine very much.


Dimineata te astept...
Vino...
Love me tender,
Doar tu, with your beautiful soul.


Nothing else matters,
You're my heart, you're my soul,
Fericirea are chipul tau,
Because I love you.


Lasa-ti inima sa bata, iubirea mea,
Esti ingerul meu, inger de floare.
Daca ai sti cat de mult...
Te iubesc, femeie!!


_____________________________________________________________






Iar acum... urmeaza versiunea in care am tradus titlurile melodiilor:




Numai speranta conduce la Paradis.
Dumnezeu ti-a dat iubire,
tu esti fata din vis
si am nevoie de tine.


Dimineata de astept...
Vino...
Iubeste-ma tandru,
doar tu cu al tau frumos suflet.


Nu conteaza nimic altceva, fericirea are chipul tau.
Esti inima mea, esti sufletul meu.
Pentru ca te iubesc.


Lasa-ti inima sa bata, iubirea mea,
Esti ingerul meu, inger de floare.
Daca ai sti cat de mult...
Te iubesc, femeie!!


_____________________________________________________________




Versiunea celui care a pornit acest "concurs" (Alex's):


Am "only hope" ca vom pasi in "paradis". "God gave love to you" pentru ca "You" esti "Fata din vis"... "Am nevoie de tine" "Dimineata" "te astept" "vino" "love me tender" "doar tu" "beautiful soul" pentru ca "nothing else matters" deoarece "Fericirea are chipul tau" si... "because i love you" "lasa-ti inima sa bata" "iubirea mea" "tu" "esti ingerul meu" "inger de floare". "Te iubesc femeie"




_____________________________________________________________


Versiunea altei concurente (PoopiciDulci):


only hope AND paradis god gave love to you . you , fata din vis , am nevoie de tine dimineata . te astept , vino , love me tender , doar tu SI AL TAU beautiful soul . nothing else matters . fericirea are chipul tau . you're my heart, you're my soul because i love you lasa-ti inima sa bata , iubirea mea TU esti ingerul meu ESTI inger de floare . daca ai sti CAT te iubesc femeie








Cam atat. Funny!

Oare?

Oare cate zambete pot ascunde lacrimile?
Oare cate lacrimi pot ineca visele?
Oare cate vise vor deveni realitate?
Oare cate linguri de miere pot indulci un suflet amar?
Oare cati pasi ne trebuie pentru a ajunge acolo unde ne dorim?
Oare cate evenimente ne vom aminti peste 30 de ani?
Oare cate persoane ne sunt cu adevarat prieteni?
Oare cate intrebari isi pune un om de-a lungul vietii?
Oare cate raspunsuri va primi la aceste intrebari?
Oare cat timp ii trebuie cuiva sa aprecieze ce are alaturi de el?

Oare... stii?

"Lectie de viata"

De ce trebuie sa gresim intai si sa suferim, ca mai apoi sa ne dorim sa dam timpul inapoi sa ne corectam? Daca am sti dinainte ce greseli urmeaza sa facem, le-am evita? Sau cel putin am incerca sa le evitam?

Cu siguranta ti s-a intamplat si tie macar o singura data sa regreti ceva si sa-ti doresti sa schimbi acel lucru. Poate s-a intamplat sa-ti para rau ca ai zis ceva... sau si mai rau: ca nu ai zis cand era momentul, iar acum e prea tarziu. Te-am pus pe ganduri? Foarte bine! In ziua de azi parca nimeni nu mai gandeste si se arunca cu capul inainte, fara sa-si dea seama ca se vor lovi (chiar si eu fac asa, nu te gandi ca ma cred mai "cu mot" fata de ceilalti).

Seara trecuta a fost un film la tv, din care se pot invata multe lucruri, pe care il recomand tuturor (indiferent ca nu-ti place acest gen de film... merita vazut!). Finalul nu este unul tocmai fericit, dar daca veti fi atenti, veti intelege ca nu acesta este mesajul pe care ni-l transmite filmul. Adevaratul mesaj este puterea sacrificiului. Ce putem face si ce am face pentru persoana iubita. Personajul principal masculin al filmului stie ce urmeaza sa se intample si incearca de mai multe ori, prin diferite metode sa evite tragedia. Si da, intr-o oarecare masura, reuseste. Se sacrifica el, pentru ca protagonista (cea pe care o iubeste) sa isi poata continua viata, sa-si implineasca visul.

Sunt curioasa: cat la suta din populatia globului ar face asa ceva. Probabil acum va ganditi ca ati fi in stare... dar mai ganditi-va o data: ati renunta la tot (absolut tot), uneori inclusiv la viata pentru persoana pe care o iubiti? --> Da? Foarte frumos, inseamna ca intr-adevar aveti acele sentimente. Felicitari! --> Nu? De ce? Ce va impiedica: teama, orgoliul, egoismul?

Daca maine dimineata te vei trezi si vei realiza ca retraiesti ziua in care ai "comis" cea mai mare greseala a ta si ai sti dinainte exact ce urmeaza, ai ignora asta sau ai incerca sa eviti problema? Nu te gandi prea mult, nu are rost... cu siguranta te-ai speria si ai incerca sa ocolesti totul. Acum, insa, trebuie sa spulber visarea: asa ceva nu se poate intampla si nu se va intampla niciodata. De aceea trebuie sa invatam din greselile noastre, ca sa nu trecem pentru a doua oara prin aceleasi suferinte.

Vizionati filmul... e ca o lectie de viata. Si in special pentru barbai, un mesaj desprins din film (concluzie): nu uitati, o femeie nu are nevoie sa fie venerata, adorata, ci pur si simplu trebuie iubita... sincer. Toate celelalte lucruri sunt mici atentii, care uneori se pierd, se uita, se ofilesc, in schimb o iubire adevarata, pura nu moare niciodata.

In incheiere, titlul filmului: "If only" ("Taxiul destinului"), cu Jennifer Love Hewitt; (da, stiu ca cele doua titluri parca nu corespund & asa sunt traducerile facute mai nou... Oricum, ambele isi gasesc locul in film).

Vizionare placuta!